Capa do primeiro volume da Web Novel "Growth Cheat", onde estão o personagem principal Ichinosuke, a Heroína Haru.

Essa era a terceira vez que eu pensava que estava a ponto de ser morto por monstros.

A primeira vez foi quando eu lutei pela primeira vez com 〈Kobolds〉. Naquela vez, eu realmente pensei que estava a ponto de morrer e estava extremamente desesperado. Diferente dos 〈Coelhos Assassinos〉 com quem eu não senti nada, foi nesse momento que eu comecei a considerar batalhas como uma troca de vidas. O medo de matar ou ser morto ainda atormenta meus sonhos ocasionalmente mesmo agora.… Read More


Capa do primeiro volume da Web Novel "Growth Cheat", onde estão o personagem principal Ichinosuke, a Heroína Haru.

Hallock estava tremendo de medo enquanto ele encarava repetidamente na minha… ou melhor, na direção de Miri.

Parecia que ele estava apavorado.

Miri e eu estávamos em um barco seguindo para uma pequena ilha ao Nordeste de |Porto Kobe| onde o |Labirinto| estava, mas como operar um barco apenas com nós dois requereria muito esforço, eu pedi a Hallock e aos outros para conduzir o barco por nós. A expressão de Hallock no momento era como a de um sapo sendo observado por uma serpente… como um 〈Goblin〉 sendo encarado por um 〈Dragão〉.… Read More


Capa do primeiro volume da Web Novel "Growth Cheat", onde estão o personagem principal Ichinosuke, a Heroína Haru.

Eu continuei minha revelação e contei a Miri da minha habilidade de livremente mudar meus empregos.

(Ichinojo): “Eu posso mudar o emprego de ⌈Lorde Demônio⌋ de Miri, o que você acha?”

(Miri): “Hnnnn, outras pessoas só podem ver o primeiro emprego?”

(Ichinojo): “Hn? Yeah, isso mesmo”

(Miri): “Então, você poderia fazer o primeiro emprego de Miri ser ⌈Plebeia⌋ e o segundo ⌈Lorde Demônio⌋?”… Read More


Capa do primeiro volume da Web Novel "Growth Cheat", onde estão o personagem principal Ichinosuke, a Heroína Haru.

(Miri): “… qual o problema Onii?”

(Ichinojo): “Erm… como eu posso dizer isto…”

Muito bem, como eu devo falar isto para ela?

Para ser honesto, eu deveria deixar ela saber, mas Miri estava sinceramente feliz por eu ter me graduado do desemprego.

Bom, depois de tudo, um ⌈Desempregado⌋ está limitado apenas pelo sistema, eu estive ganhando muito bem.… Read More


Capa do primeiro volume da Web Novel "Growth Cheat", onde estão o personagem principal Ichinosuke, a Heroína Haru.

O plano era que Miri e eu explorássemos |Porto Kobe| apenas nós dois… mas…

(Ichinojo): “Miri, você tem certeza disto? Afinal, você é bem famosa em |Porto Kobe|. No mínimo, seu nome é bem conhecido”

(Miri): “Vai ficar tudo bem Onii. Aparentemente, eles ainda não têm a descrição correta do meu rosto, então não teremos problemas contanto que obriguemos os piratas a espalhar notícias dizendo que essa Miryuu e eu somos pessoas diferentes”… Read More


Capa do primeiro volume da Web Novel "Growth Cheat", onde estão o personagem principal Ichinosuke, a Heroína Haru.

Foi a primeira vez que eu estive com tantas pessoas no |Meu Mundo|.

Nós estávamos com os integrantes de sempre: eu, Haru, Carol, Marina e Pionia.

Além disso, hoje nós tínhamos Miri, Norm, Kannon e Sheena. A propósito, os selos que as permitiam entrar no |Meu Mundo| foram colados em lugares discretos pelas quatro… Malina foi a única que pensou em colocar o selo em um lugar tão chamativo como a própria testa.… Read More


Capa do primeiro volume da Web Novel "Growth Cheat", onde estão o personagem principal Ichinosuke, a Heroína Haru.

(Miri): “Então, por que Onii é um pirata? Você quer virar um ⌈Rei dos Piratas⌋? Miri irá ajudar se for isso o que você desejar”

(Ichinojo): “Você não precisa ajudar. Você é o motivo disso em primeiro lugar”

Eu expliquei a situação.

(Miri): “Entendi… é tão Onii a forma como você entra de cabeça em assuntos problemáticos. Você não queria viver de forma racional?”… Read More


Capa do primeiro volume da Web Novel "Growth Cheat", onde estão o personagem principal Ichinosuke, a Heroína Haru.

Voltando um pouco no tempo, Miri e os outros estavam se preparando para a partida do dia seguinte.

Ela descobriu que os piratas iriam conversar e iriam continuar essas conversas até o dia seguinte, então ela planejou esmagar esses piratas.

(Miri): “… Kannon, o que você está fazendo?”

Miri encarou as mãos de Kannon enquanto ela estava olhando para algo trivial.… Read More