Capa do primeiro volume da Web Novel "Growth Cheat", onde estão o personagem principal Ichinosuke, a Heroína Haru.

Haru e eu ainda não podíamos esconder nossa surpresa por finalmente nos reunirmos depois de tanto tempo. Nossas espadas estavam tremendo. Graças a isso, devia parecer para a plateia que nós estávamos em uma competição de força.

(Ichinojo): (“Haru, por que você está aqui?”) (Sussurrando)… Read More


Capa do primeiro volume da Web Novel "Growth Cheat", onde estão o personagem principal Ichinosuke, a Heroína Haru.

No dia após as negociações…

As conversas seriam feitas no mesmo lugar as três da tarde, então nós planejamos ir até a enseada onde nosso navio estava ancorado por volta do meio-dia. Antes disso, eu entrei no |Meu Mundo| enquanto carregava algo que eu comprei.… Read More


Capa do primeiro volume da Web Novel "Growth Cheat", onde estão o personagem principal Ichinosuke, a Heroína Haru.

Nessa noite, os pescadores e ex-piratas, Hallock e seu bando, se reuniram e começaram uma festa em nome da celebração. Não era como se tivéssemos vencido, mas os pescadores já tinham desistido sobre assegurar um ponto de pesca este ano, então não era apenas sobre ganhar ou perder.

Além disso, como a situação foi resolvida sem gastarmos o dinheiro que seria entregue como pagamento para os piratas, esse dinheiro foi convertido em álcool que foi distribuído para todos.… Read More


Capa do primeiro volume da Web Novel "Growth Cheat", onde estão o personagem principal Ichinosuke, a Heroína Haru.

Nós atracamos o barco e pisamos na terra. Naturalmente, eu ainda estava com a armadura.

A visibilidade era ruim e a armadura era barulhenta com seus sons de ] Gacha, gacha [ sempre que eu caminhava. Com meu campo de visão estreito, eu senti um pouco de nostalgia assim que eu vi a figura do 〈Coelho〉 que foi a primeira coisa que eu matei quando cheguei neste mundo, mas ele reagiu ao barulho vindo da armadura e fugiu.… Read More


Capa do primeiro volume da Web Novel "Growth Cheat", onde estão o personagem principal Ichinosuke, a Heroína Haru.

(Ichinojo): “Eu realmente tenho que vestir isto?”

Eu imediatamente me arrependi de prometer agir como um Pirata.

Havia muitos tipos de Piratas, então eu pensei que eu iria me passar por um assim que eu vestisse uma bandana vermelha com uma camisa com linhas horizontais e um bigode falso. Eu até considerei vestir camisa sem mangas vermelha com um chapéu de palha.… Read More


Capa do primeiro volume da Web Novel "Growth Cheat", onde estão o personagem principal Ichinosuke, a Heroína Haru.

(Pescador A): “Sensei, aqui!”

Eu fui levado até uma construção que parecia um armazém perto do porto. Ao invés de uma sede de pescadores, parecia mais um lugar em que criminosos se reuniriam. Talvez eles realmente me odiassem e queriam me espancar ao me trazer aqui e depois iriam escapar com o meu navio… no mínimo, era uma construção tão assustadora que eu não me atreveria a entrar se estivesse no meu mundo anterior.… Read More


Capa do primeiro volume da Web Novel "Growth Cheat", onde estão o personagem principal Ichinosuke, a Heroína Haru.

Haurvatat, da tribo dos ⌊Lobos Brancos⌋, e Malina, que foi transportada para o |Outro Mundo| do Japão, estavam viajando para |Porto Kobe| seguindo a pista que receberam da misteriosa garota Miryuu com o objetivo de se reunirem com seu mestre Ichinojo.

(Stella): “Isto é o mais longe que eu posso ir nya… apesar de ter sido ajudada por Ichinojo assim como por vocês duas, eu tenho que governar a vila com meus dois irmãos depois da morte do nosso Rei, então eu não posso sair sempre que eu quiser como antes nya”… Read More