Epílogo (Volume 06)

Depois de terminarmos nossas preparações, misturando a [Vinha de Prata] e a levedura e a quantidade suficiente de néctar, nós deixamos o vinho fermentar ainda mais.

Na metade do processo, Stella acordou e veio ajudar.

(Ichinojo): “Stella, agora há pouco você ficou bêbada apenas por segurar a [Vinha de Prata], então você vai ficar bem ajudando na produção do [Vinho da Vinha de Prata]?”

(Stella): “Ficar bêbada com a [Vinha de Prata] e ficar bêbada com o álcool do [Vinho da Vinha de Prata] é diferente nyaaaa. Eu vou ficar bem contanto que eu não o beba nyaaaa”

Pela forma como ela falava, já parecia que ela estava bêbada, mas eu acho que ela vai ficar bem.

Como Stella ficou responsável por adicionar o mel, eu praticamente não tinha nada para fazer.

Afinal, Pionia era quem estava fazendo o tempo passar mais rápido para o crescimento das plantas.

(Stella): “Ichino-san, por que você está fazendo tanto por mim nya?”

Stella perguntou enquanto ela mexia o [Vinho da Vinha de Prata].

(Stella): “Este mundo deve ser um lugar muito importante para Ichino-san afinal nya”

(Ichinojo): “Hn? Ah. Você é amiga de Malina e eu tenho meus próprios motivos também”

(Stella): “Motivos? Pelo bem do Rei?”

(Ichinojo): “Não, é para o bem de Stella que ama tanto seu pai”

Eu respondi. É sobre nossos pais. Bem, eu omiti alguns detalhes.

Para mim, Haru e Carol, nossos pais já deixaram este mundo e, além disso, para mim e Carol, nós nos sentimos responsáveis pelas mortes de nossos pais enquanto Haru não pôde ver os momentos finais de seu pai.

Eu não sei nada sobre o pai de Malina, mas mesmo que ele esteja vivo, ela foi reencarnada neste mundo, então ela não seria mais capaz de vê-lo de novo.

(Ichinojo): “É por isso que eu não quero que Stella tenha arrependimentos”

(Stella): “… então é por isso nya… obrigado nya”

(Ichinojo): “Você pode nos mostrar sua gratidão depois que tudo acabar”

Depois que eu disse isso…

(Pionia): “Não há necessidade de agradece-lo. Mestre Ichinojo não está fazendo nada afinal”

Pionia disse essas palavras desnecessárias. Me pergunto de quem é esse |MP que você está usando para acelerar o crescimento das plantas? Espere, se eu falar isso, eu me tornarei um marido inútil que costuma dizer coisas como “De quem você acha que é o dinheiro que te alimenta!?”

Stella olhou para nós e continuou misturando o barril com uma risada “nyahaha”.

Assim, estava completo. [Vinho de Vinha de Prata].

Durante o processo, Malina trouxe [Vinha de Prata] adicional, então nós conseguimos fazer dois barris no final.

(Pionia): “Eu devo experimentar isso?”

Pionia pegou um pouco do álcool com uma concha artesanal, cheirou o aroma e então o levou a sua boca.

Eu escutei de Marina que o álcool produzido com a [Vinha de Prata] é produzido ao mergulhar a [Vinha de Prata] não madura em Licor Branco, sem adicionar açúcar, então ela tinha gosto de remédio. Contudo, nós usamos [Vinha de Prata] madura e tinha até néctar (mel) no meio. Eu realmente queria experimentar.


(Ichinojo): “Tudo bem, vamos indo. Pionia, eu vou deixar Malina a seus cuidados. Não deixe ela sair de forma alguma”

(Pionia): “Afirmativo”

Por enquanto, eu amarrei Malina em um pilar.

A corda deve ser solta no momento em que fecharmos a porta.

(Malina): “Stella-san! Stella-san! Stella-san! Stella-san! Stella-san! Stella-san! Stella-san! Stella-san! Stella-san! Stella-san! Stella-san! Stella-san! Stella-san! Stella-san! Stella-san! Stella-san! Stella-san! Stella-san! Stella-san! Stella-san! Stella-san! Stella-san! Stella-san! Stella-san! Stella-san! Stella-san! Stella-san! Stella-san! Stella-san! Stella-san!”

Um sentimento de culpa apareceu enquanto eu via Malina continuamente dizendo o nome de Stella chorando, mas deixar Malina sair daqui neste estado causaria caos o bastante criar o segundo aparecimento do Demônio.

Stella também estava assustada, então ela não olhou para o rosto de Malina.

(Ichinojo): “Ah. Assim que tudo acabar eu vou explicar suas circunstâncias e vou tentar pedir para que eles deixem Malina entrar na vila (usando uma coleira) para fazer uma visita”

(Malina): “Você prometeu, okay!? Não se esqueça, okay!? Se você mentir para mim, eu vou pegar um baiacu[1] no mar e vou fazer Ichino-san come-lo”

O que as pessoas normalmente falam nestas situações é “eu vou te fazer engolir mil agulhas” e não o genérico baiacu que significa peixe fugu[2]. A propósito, este peixe é um prato típico em Okinawa[3], então eu realmente quero o experimentar se ela encontrar um[4].

Além disso, eu disse que tentaria perguntar, mas eu não poderia dizer que eu queria mesmo receber essa permissão.

No pior caso, talvez esteja tudo bem se eu levar ela conosco dentro de uma jaula. Assim, eu deixei Pionia e Malina para trás enquanto nós voltávamos para a vila.

Haru e eu estávamos carregando os barris.

Originalmente, eu planejava carregar os dois, mas Haru teimosamente se recusou.

Aliás, Carol também disse que, como uma escrava, iria carregar um barril, mas ela não poderia fazer isso, então, mesmo quando ela tentou o levantar, ela teve que desistir.

Haru e eu estávamos carregando os barris.

Nós seguimos para a residência do Rei acompanhados de Stella, mas a situação parecia estranha.

Não havia nenhum guarda.

Justo quando eu estava pensando que algo pudesse ter acontecido, “O Rei nya!”, havia uma comoção e as pessoas corriam em direção ao palácio.

Nós nos olhamos e concordamos antes de começar a correr.

(Ichinojo): “Sua Majestade!”

Quando nós entramos no quarto do Rei, os Cait Siths da vila já estavam todos reunidos no lugar.

E, além do Rei, havia um Cait Sith com pelo cinzento que eu presumi ser um médico pressionando um estetoscópio[5] no corpo do Rei.

(Médico): “Por favor, faça silêncio nyi…”

(Stella): “Doutor, Sua Majestade está bem nya?”

(Médico): “Eu acredito que Sua Majestade só tem duas horas de vida nyi. Se você tem algo que deseja dizer para Sua Majestade, você deve dizer agora nyi”

(Stella): “Sem chances, só duas horas de vida nya…”

Eu acariciei a cabeça de Stella que estava chorando muito.

(Ichinojo): “Se só temos duas horas sobrando, você sabe o que deveria fazer agora, não é?”

Eu disse isso a ela.

Stella limpou suas lágrimas e concordou.

(Stella): “Sua Majestade! Eu completei o [Vinho de Vinha de Prata] nya! Eu espero que Sua Majestade possa bebe-lo nya!”

Normalmente, nenhum médico recomendaria álcool para um paciente. Contudo, não havia nada que pudéssemos fazer agora já que o Rei só tinha duas horas de vida. Ninguém impediu ela porque todos entendiam a situação.

(Zuberoa): “… Stella… você está aqui, huh. Eu não posso mais nem abrir meus olhos”

(Stella): “Sim, Stella está aqui nya! Eu fiz o [Vinho de Vinha de Prata] nya!”

(Zuberoa): “Entendo, você fez a bebida, huh… você poderia me ajudar a beber?”

(Stella): “Sim, Sua Majestade…”

Stella abriu a tampa e pegou um pouco do [Vinho de Vinha de Prata] com uma concha.

(Stella): “Sua Majestade, por favor, abra sua boca”

Stella disse isso e o Rei lentamente abriu sua boca.

Assim, Stella gentilmente colocou o [Vinho de Vinha de Prata] dentro da boca do Rei.

Foi então que…

A terra tremeu… um terremoto? Eu pensei nisso, mas então, a parede branca… não, o corpo do Rei se moveu.

(Cait Sith A): “O Rei…”

(Cait Sith B): “O Rei…”

(Cait Sith C): “O Rei…”

(Cait Sith D): “Sua Majestade…”

(Cait Sith E): “O corpo de Sua Majestade…”

Todos gritaram, um após o outro.

O quarto gradualmente ficou maior.

Na verdade, não, o tamanho do quarto não mudou. O corpo do Rei estava encolhendo.

(Cait Sith F): “O corpo do Rei… está livre”

(Cait Sith G): “O rosto do Rei que esteve preso na porta de seu próprio quarto do Palácio Real foi solto”

Alguém gritou.

Espere, então o espaço atrás do Rei estava vazio! Eu estava meio preocupado ao pensar em como eles lidavam com certos assuntos diários, mas ao menos o mistério foi resolvido.

O Rei sentou com seu traseiro no chão e lambeu sua pata da frente enquanto dizia…

(Zuberoa): “Delicioso nyaaaaaaa!”

Ah. Ele disse “Nya”.

(Zuberoa): “Stella, minha filha! Muito bem nya! Stella, quanto [Vinho da Vinha de Prata] você tem?”

(Stella): “Sim, Sua Majestade. Eu tenho dois barris nya!”

(Zuberoa): “Então, nós teremos um festival para que todos os cidadãos possam experimentar o [Vinho da Vinha de Prata] nya!”

Ele anunciou em uma voz extremamente alta inimaginável para alguém que tinha poucas horas de vida restando.

Depois disso, até que a noite se transformasse em dia, todos os cidadãos participaram da festa em nome da degustação do [Vinho da Vinha de Prata].

Não havia apenas a bebida. Muitos pratos feitos com peixe foram servidos e nós também os experimentamos.

No meio da noite, o Rei me chamou.

(Zuberoa): “Humano… obrigado. Eu pude aproveitar um vinho extremamente saboroso no fim”

(Ichinojo): “Você disse no fim, mas você parece muito saudável”

(Zuberoa): “Umu. Eu também queria ter uma vida mais longa se houvessem mais vinhos como este. Deixando isto de lado, eu senti um estranho cheiro vindo de você”

(Ichinojo): “Cheiro estranho? Será que o cheiro da [Vinha de Prata] se prendeu em minhas roupas?”

(Zuberoa): “Não… você conhece o Lorde Demônio Familis Raritei?”

(Ichinojo): “Apenas pelo nome…”

(Zuberoa): “Eu me encontrei com ela uma vez. O cheiro que eu senti naquela vez e o seu cheiro… o cheiro de suas almas é parecido”

(Ichinojo): “… ah… então é isso?”

Deve ser porque Haru era uma serva do Lorde Demônio, não é? Mas eu não poderia revelar isto.

(Zuberoa): “Bom, isso não importa. Eu tenho um pedido para te fazer… um último pedido como um Rei”

Depois disso, eu escutei o pedido final do Rei.

Na manhã seguinte, o Rei dos Cait Siths, Zuberoa, teve seus últimos momentos de vida cercado por seus cidadãos.

Ele foi um Rei que cuidou dos Cait Siths por muitos séculos. Todos se lamentaram pela forma que eles não perceberam a morte do Rei no momento.

Mas eu pensei que isso não era um problema.

Afinal, ele estava com uma expressão tão pacífica como se estivesse dormindo e tendo um ótimo sonho.


[1] Baiacu, ou peixe-balão, é o nome usado para designar, especificamente, as espécies de peixes que têm a propriedade de inchar o corpo quando se sentem ameaçadas por um predador ou outro fator.

[2] Peixe fugu significa “baiacu” em japonês.

[3] Okinawa é o distrito mais ao sul do Japão. Consiste em 169 ilhas que formam o arquipélago Ryukyu, numa cadeia de ilhas de mil quilômetros de comprimento, que se estende de sudoeste, de Kyushu até Taiwan.

[4] “Mil agulhas” e “baiacu” são pronunciados da mesma forma em japonês, por isso a confusão de Ichinojo.

[5] Estetoscópio é um instrumento para auxiliar a escuta de ruídos internos do organismo, usado especialmente na ausculta cardíaca e respiratória.