A competição de artes marciais de Haru e as outras (A batalha do capitão)

(Árbitro A): “Participante Miryuu, correto? A partida está começando nya!”

O juiz Cait Sith convidou Miri para o centro da arena. Mas Miri se virou para encarar esse Cait Sith

(Miri): “Calado, eu já vou terminar, então espere!”

(Árbitro A): “Sim nya!”

O juiz foi silenciado com um único gesto.

Assim, Miri se aproximou de Kannon.

(Miri): “Que bagunça é essa?”

(Kannon): “Me perdoe… aquela pessoa ali é o General do Exército do Lorde Demônio, Earl Valf”

(Miri):General do Exército do Lorde Demônio?”

Miri olhou para Valf com um olhar indignado.

(Miri): “Por que algo como aquilo está carregando o nome de General do Exército do Lorde Demônio? Kannon, você me parece muito mais forte que ele!”

(Kannon): “Bem, há isso, mas… a propósito, Ichinojo Onii-san teve muito trabalho graças ao Earl e se as coisas tivessem ficado piores, ele teria sido engolido por dezenas de milhares ou centenas de milhares de monstros[1]… então, pessoalmente, eu só queria matar ele”

(Miri): “… ohh, então foi isso?”

Nesse instante, o ar pareceu estar congelando.

Entre elas, Haru, que era a mais sensível a esse tipo de mudança, sentiu os pelos de seu corpo todo se levantarem.

E, naturalmente, Valf também sentiu isso.

(Valf): “Quê? Você… quem exatamente é você?”

(Miri): “Entendo… você ainda não percebeu minha identidade verdadeira. Muito bem, General do Exército do Lorde Demônio Valf-san… sinta-se livre para perguntar para as Deusas ou quem quer que te receba depois de sua morte!”

Miri apontou sua mão para frente…

(Miri):‖Bomba da Escuridão‖

Logo depois que ela invocou isso…

O corpo de Valf explodiu e se espalhou em todas as direções. Sem mencionar o medo, não houve nem mesmo tempo para ele perceber o que aconteceu.

Mesmo se Valf pudesse dividir seu corpo em Morcegos, ele não poderia reviver assim que seu corpo fosse explodido em pedaços.

Doze anos desde a morte do Lorde Demônio Familis Raritei, o Vampiro que dançou nas sombras, teve uma morte abrupta e decepcionante.

(Marina): “Quê!? O que acabou de acontecer!?”

Marina exclamou. Não era irracional, já que o corpo de uma pessoa explodiu sem ninguém ter nem tocado nele.

Mesmo que elas soubessem que Miri tinha usado um feitiço, essa magia era bem incomum e diferente quando comparada com outros feitiços, então, além de Miri, que usou a magia, e Kannon, todos os outros falharam em fechar suas bocas pelo espanto.

(Miri): “Eu converti o poder da ‖Escuridão‖ que os Demônios têm em energia e causei uma explosão. Você deve ter escutado os rumores sobre isso. É um feitiço mortal para os Demônios

(Marina): “Explosão usando o poder da ‖Escuridão‖? Talvez seja algo parecido com o Raio Akumaito[2]?”

Quando Marina murmurou isso segurando o fôlego, Miri olhou para ela e disse…

(Miri): “Isso realmente não tem o poder de amplificar o poder da ‖Escuridão‖ dentro deles, então é um feitiço difícil de usar e que não tem efeito em humanos normais”

Assim que Miri desceu da arena, o juiz declarou o vencedor.

(Árbitro B): “Matar o oponente é uma infração das regras nya! E assim, esta partida… oi, se recomponha nya!”

Um dos juízes queria anunciar o vencedor, mas ele percebeu que o outro juiz ainda não tinha voltado para a realidade, então ele deu uma cotovelada no estômago dele.

Então, quando o outro juiz voltou a realidade e estava a ponto de anunciar a vitória do Príncipe Maru…

(Maru): “Por favor, esperem nya. Esta rodada foi nossa derrota nya”

O Príncipe Maru subiu na arena.

(Maru): “Nós estávamos sendo manipulados pelo monstro chamado Valf. E eu entreguei a ele o tesouro nacional dos Cait Siths, a [Bola de Cristal da Visão de Longo Alcance] nya. Uma pessoa como eu não tem o direito de…”

(Stella): “Isso não é verdade nya! Maru-onii é forte nya! Mesmo você sendo controlado, aquela técnica com espada foi espetacular nya!”

Stella correu para a arena e segurou a mão de Maru.

(Stella): “Eu acredito que Maru-onii será um Rei esplêndido nya! Eu vou ajudar também nya!”

(Mikke): “Eu-eu também vou ajudar, então eu quero ficar a seu lado nya”

E o irmão mais novo de Stella apareceu e também segurou a mão de Maru.

(Maru): “… Stella. Mikke. Obrigado nya”

Esses três Cait Siths decidiram trabalhar juntos e fazer o país prosperar enquanto os outros Cait Siths aplaudiram e gritaram os nomes deles.

Ao mesmo tempo, Haurvatat se aproximou deles e perguntou…

(Haru): “Príncipe Maru… você mencionou que entregou a [Bola de Cristal da Visão de Longo Alcance] para Valf, então onde ela poderia estar agora?”

(Maru): “Eu não sei nya. Eu acho que nós podemos assumir que ela caiu nas mãos do exército do Lorde Demônio nya… mesmo que esta vila tenha tido uma forte amizade com o Lorde Demônio Familis Raritei, nós perdemos contato com os Demônios depois da subjugação dele… eu sinto muito. Mesmo vocês precisando dela para procurar por Ichinojo-dono, que é o benfeitor da minha irmã mais nova e de meu pai…”

Miri se moveu para frente quando o Príncipe Maru disse isso.

Então, ela ficou ao lado de Haurvatat, olhou para ela e disse…

(Miri): “Um momento”

(Haru): “Sim… você é… Miryuu-dono, não é? Obrigado por emprestar a sua força agora há pouco…”

(Miri):|Porto Kobe|. Ichinojo está seguindo para lá”

(Haru): “Eh?”

(Miri): “Isso é tudo o que eu tenho a dizer… Kannon, Norm, se apressem. Estamos indo”

Depois que Miri disse isso, Kannon e Norm não poderiam ir contra as ordens dela e subiram em Fenrir que estava deitado com a barriga no chão esperando.

Assim, quando Fenrir uivou uma vez, ele correu para o Sul instantaneamente e Haru e as outras não puderam mais ver eles.

(Haru):|Porto Kobe|… mestre está lá?”

Haurvatat digeriu as palavras de Miri e olhou para o céu do Sul.


Por outro lado, Miri e as outras que estavam correndo…

(Norm): “Miri-chan, eu queria ter te apresentado para todos”

Norm gritou enquanto se assegurava de não morder sua própria língua.

Contudo, Miri respondeu enquanto ela mantinha sua visão para o caminho em frente.

(Miri): “Eu conheço todos mesmo que você não tenha me apresentado a eles. Eu já estive na vila dos Cait Siths algumas vezes no passado…”

(Norm): “Não eles, as companheiras de Onii-san…”

(Miri): “Eu conheço elas também… Haurvatat e Sakura Marina, não é?”

(Norm e Kannon): “… eh?”

As duas ergueram suas vozes.

Isso mesmo, Miri sabia o nome das duas.

Ela escutou sobre elas de Sheena N° 3 porque Ichinojo as mencionou para ela antes e, acima de tudo isso…

[Miri]: (“Sakura Marina… ela veio para este mundo afinal. E também Haurvatat…”)

Miri apertou seu punho com força e murmurou em seu coração.

[Miri]: (“Eu não quero ter que matar elas se possível… mas…”)


[1] Kannon está se referindo aos eventos dos capítulos 094 ao 106, em que Valf alterou as funções do Labirinto de Ferruit e causou o surgimento de um exército de monstros.

[2] Raio Akumaito é um golpe do mangá Go! Go! Ackman, um mangá criado por Akira Toriyama (mesmo criador de Dragon Ball) e lançado entre maio de 1993 e setembro de 1996 em 11 capítulos na revista Shonen Jump. O mangá conta a história de um jovem demónio, Ackman, que acabou de acordar (após 50 anos de sono) para o seu aniversário de 200 anos de idade. Segundo seu pai, quando um demônio chega a esta idade já pode sair para roubar almas e vendê-las no inferno