A rota da irmã mais nova (Parte 5)

Miri estava atenta com o grupo da Igreja… ou melhor, eles pareciam organizados como um exército.

Miri disse para os ignorarmos, mas como pessoas que servem as Deusas, eu percebi que eles não nos atacariam tão facilmente. Mesmo que eles nos atacassem, Miri e eu somos muito capazes de virar o jogo.

(Miri): “Onii, você não pode subestimar a Igreja. Assim que você se tornar o inimigo deles, você se tornará o inimigo de toda a humanidade. Já que a Igreja é um lugar onde seus ensinamentos podem até mesmo se estender a matar Deuses”

(Ichinojo): “Pregar para matar Deuses? Isso não é o mesmo que inverter as prioridades deles? É como vender a terra que você planeja usar para construir uma casa para juntar dinheiro para construir essa mesma casa”

(Miri): “Hn, eu acho que eles são um pouco diferentes, mas…”

Eu tentei usar uma metáfora que eu pensei na hora, mas, como esperado, eu não consegui fazer Miri acompanhar meu raciocínio.

Bem, Miri foi o ⌈Lorde Demônio em sua vida anterior, então ela provavelmente foi caçada pela Igreja. Ou melhor, o ⌈Herói certamente pertencia a Igreja, então pode-se dizer que ela foi morta pela Igreja. Além disso, também foi a Igreja que vendeu Haru para a escravidão e executou seu pai.

Pensando dessa forma, eu provavelmente não poderei me dar bem com a Igreja com facilidade.

Entretanto, eu fui ajudado pelo ⌈Herói Alessio em |Ferruit| e recebi muito auxílio do companheiro do ⌈Herói, Daijiro-san… ou mais especificamente, eu provavelmente não teria sido capaz de viajar pelo mundo com tanta tranquilidade assim que eu cheguei neste mundo se não fosse por Daijiro-san.

(Ichinojo): “Bem, você deve achar que eu sou o pior tipo de humano por dizer isto, mas eu sou grato a Igreja”

(Miri): “Grato a Igreja? Por quê? Não me diga que foi porque você recebeu as bênçãos das Deusas? Se não fosse pela Igreja, eu não teria morrido na minha vida anterior”

(Ichinojo): “Isso é verdade. É por isso que, sem a Igreja, Miri não teria se tornado minha irmã mais nova”

Eu sorri enquanto dizia isso e colocava minha mão na cabeça de Miri.

Talvez ela tenha sido pega com guarda baixa, porque os olhos de Miri se arregalaram e talvez ela estivesse constrangida ou nervosa por ser tratada como uma criança, pois suas bochechas ficaram completamente vermelhas, mas ela rapidamente voltou ao normal.

(Miri): “Onii, não diga essas palavras que deixam uma pessoa irritada para outras garotas, okay? Você vai ser mal compreendido”

(Ichinojo): “Hn? Mal compreendido? Eu realmente me sinto afortunado por estar com Miri”

(Miri): ” … hah”

Miri suspirou como se ela estivesse desistindo.

(Ichinojo): “Ah. Na verdade, eu me sinto mal por ter feito você ficar em uma situação difícil em que você teve que se matar, mas não fique suspirando por isso”

(Miri): “Sheesh, Onii sempre foi assim. Está tudo bem. Afinal, eu sempre vou estar com Onii”

(Ichinojo): “Não, você irá achar um cara legal algum dia e vai se casar. Bem, se houver uma pessoa por aí que iria levar uma avarenta egoísta como você… ouch!”

Miri chutou minha canela. Isso doeu bastante.

Minhas palavras de agora certamente pareceram como o assédio sexual de um pai.

Mas se Miri realmente levasse um namorado para me ver e me apresentar a ele, o que eu faria?

Eu deveria dar um soco nele no lugar de nosso pai? “Você colocou suas mãos na minha meiga irmã! Cale-se e receba meus socos!”, ou algo do tipo?

(Miri): “Eu ainda não tenho minha outra metade. Deixando isso de lado, e quanto a Onii? Norm parece ter bastante gratidão por Onii”

(Ichinojo): “Norm-san, huh. Haha, eu salvei Norm-san quando ela foi atacada por bandidos[1], então isso é apenas a sensação de gratidão. Mesmo da minha parte, eu apenas sou grato por Norm-san por me ajudar quando eu fui ferido com os 〈Kobolds que me atacaram”

(Miri): “Então, Onii não gosta de Norm como uma pessoa do sexo oposto?”

(Ichinojo): “Hahaha, seria descortês com Norm-san se eu tivesse esse tipo de pensamento”

Eu respondi. Se eu fosse uma pessoa convencida, eu iria me perguntar se ela na verdade tem sentimentos por mim ao trazer Miri por todo o caminho até aqui. Contudo, eu sou um humano capaz de fazer um julgamento calmo. Eu entendi que Norm-san fez tudo isso para retribuir por eu ter salvo a vida dela.

(Miri): “Entendo… então Onii não sente nada por Norm. Eu acho que posso deixar Norm ir por enquanto”

Hn? Eu pensei que escutei algo parecido com “deixar alguém ir” agora mesmo?

Não me diga que foi Miri. Ela planeja socar minha noiva assim que eu a apresentar para ela?

Apesar de nunca ter escutado sobre irmãs mais novas socando as candidatas a esposa de seus irmãos mais velhos antes do casamento, se minhas previsões se provarem corretas, no momento, Haru estaria enfrentando o maior de todos os perigos.

Bom, Haru foi a amada garota da reencarnação anterior de Miri, então elas devem conseguir se dar bem. Além disso, Miri, que amava fazer dinheiro, deveria ser capaz de construir um bom relacionamento com Carol, que é ativa como uma ⌈Mascate.

Obrigado Deus. Parece que uma guerra entre esposa e cunhada não vai acontecer.

Parece que será mais fácil apresentar Haru e Carol como minhas futuras esposas. Bem, eu não pretendo tocar em Carol até ela completar 18 anos, então o casamento vai ter que esperar até lá.

(Ichinojo): “No entanto, essas pessoas da Igreja não parecem dispostas a partir. O que será que aconteceu?”

Eu pensei e chequei os arredores das pessoas da Igreja.

Foi então que uma sombra na forma de uma figura humana apareceu de dentro das paredes.

Quando o esquadrão da Igreja viu isso, eles pegaram uma caixa parecida com um caixão de uma bolsa pequena.

(Miri): “Aquilo parece uma [Bolsa de Itens]

(Ichinojo): “Eu acho que sim… mas aquela sombra negra é um monstro?”

(Miri): “Não tenho certeza. Eu nunca vi um monstro como esse antes”

Justo quando Miri disse isso, o esquadrão da Igreja abriu a tampa da caixa em forma de caixão.

A sombra negra prontamente entrou naquela caixa e a tampa foi fechada.

E a caixa foi mais uma vez guardada dentro da [Bolsa de Itens].

Um organismo vivo não pode entrar em uma [Bolsa de Itens].

Mesmo que um zumbi não possa ser considerado um ser vivo, ele ainda possui um estado de movimento, então eles também não poderiam ser armazenados em uma [Bolsa de Itens].

Em outras palavras, aquilo não era um monstro?

(Miri): “ … um ⌊Homúnculo como Pionia não pode entrar em uma [Bolsa de Itens], não é? Mas um ⌊Autômato como Sheena pode, então talvez isso seja algum tipo de forma de vida mágica. Eu escutei rumores de que a Igreja estava pesquisando isso”

(Ichinojo): “Forma de vida mágica, huh? Parece mais com um tipo de aparição monstruosa, um youkai[2]

O esquadrão da Igreja finalmente partiu.

Entretanto, nós não sabíamos se eles iriam voltar, então nós rapidamente nos movemos para o andar de baixo.

Se eu estivesse sozinho, eu teria investigado aquela parede de onde a sombra negra apareceu.

Mas como Miri disse para ignorarmos eles…

E assim, nós encontramos um enorme campo com ervas crescendo bem na frente do andar final na sala do Chefão.

(Ichinojo): “Qual é a [Erva Kiriri]?”

Todas as ervas pareciam iguais e eu não poderia diferenciar elas.

Eu sou capaz de avaliar comida, metal e minérios, mas eu não tenho o ‖Avaliar Planta.

Essa é uma habilidade que ⌈Colhedores adquirem, então Carol tem ela.

(Ichinojo): “Não tem jeito. Eu vou abrir a porta para o |Meu Mundo| e vou chamar Carol, assim ela pode nos ajudar a procurar por ela”

(Miri): “Não há necessidade para isso. Eu memorizei todas as plantas que existem”

Miri inspecionou as plantas.

(Miri): “Hn, há poucas delas, mas a qualidade não é boa o suficiente para ser usado como remédio. [Erva Kiriri] enfraquece quando é submetida a miasma de monstro”

(Ichinojo): “Então talvez nós possamos colher as sementes e cultiva-las no |Meu Mundo|? Eu posso faze-las crescer em um instante”

(Miri): “Eu acho que isso seria bom, mas eu acredito que elas também crescem onde está a estátua da Deusa no fundo da sala do Chefão, então talvez possamos decidir depois de verificar aquele local”

(Ichinojo): “Sala do Chefão, huh… a propósito, qual é o Chefão deste |Labirinto|?”

(Miri): “Ah. Eu acho que é um monstro que Onii gosta”

Eu escutei as características do Chefão e eu senti uma onda de motivação.

Foi porque o Chefão era…

(Ichinojo):〈Enguia Azul. Uma enguia monstro”

Minha comida favorita.


[1] Norm foi dada como desaparecida no capítulo 010, quando não voltou para a estalagem/loja de roupas de Margaret-san.

[2] Yōkai, também escrito como youkai, é uma classe de criaturas sobrenaturais do folclore japonês, que inclui o oni (“ogro”), a kitsune (“raposa”) e a yuki-onna (“mulher da neve”). Alguns são humanos com características de animais, ou o contrário, como o Kappa (“criança do rio”) e o Tengu (“cães sagrados”). Um yōkai geralmente tem algum tipo de poder sobrenatural ou espiritual, e assim encontros com humanos tendem a ser perigosos.