O início da conversa de garotas

Mas qual exatamente é a base para esta afeição?

Com base no amor… provavelmente não. Miri está incluída e Norm também.

Eu acho que pode se dizer que Miri me ama como família.

Norm… deve me ver como um benfeitor?

Mas se é afeição entre amigos, então Jofre e Suzuki que são do mesmo sexo também deveriam estar inclusos. Apesar de Jofre e Suzuki talvez não pensarem em mim como um amigo… mas eu definitivamente não considero Jofre um amigo.

(Ichinojo): “… o nome da Pionia também não está listado”

(Miri): “Ela é um Homúnculo. Você não acha que ela está fora de cogitação?”

Entendo… var ser ótimo se isso for a realidade.

Ao mesmo tempo, eu fiquei em choque com a súbita compreensão.

(Miri): “Que tal? É uma magia conveniente, não?”

(Ichinojo): “… este feitiço não é nada mais do que uma magia para ir até a casa de uma garota para se divertir”

(Miri): “Ou um ‘cavalheiro’[1] que quer mandar uma mulher para casa apenas para conseguir alguns pontos com ela”

Entendo… um Okuri-inu[2], huh?

Mas Haru é a loba, não eu.

(Ichinojo): “Para ser honesto, ela é útil. Eu serei capaz de voltar para casa com isto mesmo se eu for transferido para algum local estranho como antes”

(Miri): “Certo… Onii, quais nomes estão escritos aí?”

(Ichinojo): “Isso é informação pessoal. Ah, mas o seu nome está aqui também. Obrigado. Estou feliz mesmo que seja apenas amor de família”

(Miri): “… un, yeah…”

Miri sorriu timidamente.

(Ichinojo): “Miri, esta lista precisa estar aberta sempre que eu quiser usar este feitiço?”

(Miri): “Não, ela vai se ativar se você falar o nome junto com o encanto da magia. Como ‘Retornar para Casa, Miryuu’. Por quê?”

(Ichinojo): “Eu sinto que eu não deveria olhar muito para esta lista. Apesar de ser conveniente saber a opinião dos outros, por outro lado, eu iria perder a capacidade de confiar neles”

Se, por exemplo, o nome de Haru desaparecesse da lista. Ou o nome de Carol. Ou o de Malina.

Como eu reagiria a isso?

Eu iria pensar que elas não gostavam mais de mim.

Ao invés disso, eu iria pensar que elas estavam apenas me usando…

Na verdade, eu estava chocado quando eu percebi que o nome de Pionia não estava lá e pensei que Pionia realmente não gostava de mim.

E eu acabei pensando que Pionia apenas cuidava dos vegetais, fazia o vinho e construía os navios porque eu mandava, mas ela na verdade odiava isso.

(Miri): “Onii, você está pensando demais nisso. Haru, Carol-chan e Malina-san estão na lista, não estão? Essa é sua resposta”

(Ichinojo): “Sério? Yeah, tem razão”

Ahaha, é patético que um irmão tenha que ser consolado por sua irmã mais nova.

Eu agradeci Miri e…

(Ichinojo): “Ah, é verdade. Eu vou chamar Haru e as outras aqui. Elas podem conseguir a recompensa por completar o |Labirinto| se rezarem aqui, então eu gostaria que elas recebessem isso também”

(Miri): “É verdade… hey, Onii. É graças a mim que nós conseguimos encontrar a [Erva Kiriri], não é?”

(Ichinojo): “Hn? Yeah, eu logicamente sou grato por isso. Obrigado, Miri”

(Miri): “Então, eu tenho um pequeno pedido. Você me deixaria ter uma conversa de garotas no |Meu Mundo| por 30 minutos?”

(Ichinojo): “Conversa de garotas?”

(Miri): “Afinal, eu acho que deveria deixar Haru saber que eu sou o Lorde Demônio

Miri disse isso com um sorriso tímido.

(Ichinojo): “Você tem que fazer isso agora?”

(Miri): “Yeah, eu gostaria de fazer isso agora se possível”

(Ichinojo): “Tudo bem. Portanto, eu vou aparecer depois de 30 minutos. Miri…”

(Miri): “Hn? O que foi?”

(Ichinojo): “Não, está tudo bem. Yeah, se Haru e as outras ficarem nervosas conosco por mantermos este segredo delas, nós vamos nos desculpar juntos”

Bem, eu tenho certeza que Haru não ficaria brava.

Mas dizer isso deixaria as coisas mais fáceis para Miri.

Eu disse isso enquanto abria a porta para o |Meu Mundo| e enviava Miri para lá.


[Miri]: (“Onii… obrigada. E me desculpe. Como imaginei, eu não posso perdoar essas crianças”)

O sorriso de Miri desapareceu depois que ela entrou no |Meu Mundo|.

“Haru, Carol-chan e Malina-san estão na lista, não estão?”

Ichinojo respondeu essa pergunta de Miri com uma afirmação.

[Miri]: (“Você devia ter cuidado com sua língua se você acha que isso é informação pessoal… no mínimo, você não deveria ser enganado desse jeito”)

Mesmo sem usar esse truque, ela já sabia que as três tinham afeição por Ichinojo.

Assim que entrou no |Meu Mundo|, ela viu as garotas bebendo chá ao longe.

(Miri): “… pelo crime de irresponsavelmente terem afeição pelo Onii, se redimam com os seus corpos… Mil Espadas das Trevas

Mil espadas subitamente se materializaram acima da cabeça de Miri… e voaram contra as damas tomando chá.


[1] Nessa frase, “cavalheiro” está escrito da mesma forma que a palavra Okuri-inu.

[2] O Okuri-inu é um tipo de yōkai do folclore japonês. Dependendo da região, ele pode ser um lobo ou um cão. O Okuri-inu acompanha de perto a pessoa que está caminhando pelas montanhas durante a noite. Se por acaso a pessoa cair, ela será imediatamente devorada, mas se ela apenas fingir estar descansando, ela não será atacada.