Ficando forte mais rápido na |Morada do Dragão| (2º Passo)

Um tapete vermelho estava cobrindo um piso de mármore.

As pinturas coloridas na parede, os candelabros no teto… tudo parece caro o bastante para fazer meus olhos saltarem por um momento quando eu os observo.

Em uma sala grande o bastante para um banquete com algumas centenas de pessoas, o occhan[1] e eu estamos prostrados[2].

Há alguns metros na nossa frente, o Rei Dragão está sentado.

Quando eu entrei, eu dei uma olhada no homem no trono.

Mesmo que você diga que ele era o Rei Dragão… ele é um cara que parece jovem com seus 20 e poucos anos de vida.

Não… ele não é apenas jovem.

(Rei Dragão): “Você pode erguer sua cabeça. Se você for rígido com as formalidades, eu vou me sentir tenso”

Um tom misteriosamente leve.

Quando eu levantei minha cabeça, como esperado, eu vi um cara incrivelmente bonito.

Terno preto com uma camisa social roxa.

Seu cabelo tinha uma mistura de prata e ouro… e até seu estilo de penteado era belo.

(Lute): “Essas roupas são…”

(Rei Dragão): “Eu li suas memórias que não estão bloqueadas pela ‖Barreira Mágica‖… você deveria… entender meu estilo, não é?”

O cabelo dele é espetado com gel exatamente como um Super Sa**jin[3].

Olhos verde como esmeralda e vermelhos como rubis na direita e esquerda, respectivamente.

O cheiro de perfume de rosas.

Você poderia dizer que ele é um visual kei[4]. Você também poderia dizer que ele passa a sensação de ter saído de um jogo… falando honestamente… exatamente como um apresentador de televisão.

(Lute): “… Tóquio, Distrito Shinjuku[5]… a moda de Kabukicho[6]… bom, eu acho que combina com você”

Na verdade, ele é um cara inacreditavelmente bonitão.

Seria horrível ver um futsumen[7] ou um busamen[8] vestindo isso, mas se for o cara na minha frente… mesmo que seja algo que eu odeie admitir, é um fato que essas roupas realmente combinam com ele.

Sim. O Rei Dragão concordou feliz com sua cabeça.

(Rei Dragão): “É só que… este tipo de estilo é algo que só existirá neste mundo num futuro distante. É claro que a grandeza disto… há apenas poucos que podem entender a beleza destas vestimentas”

(Lute): “Eu imagino que sim. Então… onde você conseguiu isto?”

(Rei Dragão): “Aparições errantes… exatamente como aqueles que chegam neste mundo como uma alma… pode-se dizer que esses são objetos errantes”

(Lute): “… e?”

(Rei Dragão): “Ocasionalmente, algumas acabam aparecendo para mim. Por sorte eu consegui pegar estas. Elas formam cinco conjuntos completos para viagens longas”

(Lute): “Devem ser de um grupo de funcionários de algum apresentador em uma viagem”

Acenando agradavelmente, o Rei Dragão me pediu para ficar de pé.

A propósito, o occhan (o Dragão Vermelho em sua forma humanoide) ainda continua curvado.

(Rei Dragão): “Posso olhar sua [Placa de Status]?”

Quando ele recebeu a [Placa de Status], até mesmo o grande Rei Dragão ficou em choque.

Como evidência, havia algumas rugas entre suas sobrancelhas.

(Rei Dragão):|MP acima de 10.000… entendo. Eu vivi por milhares de anos, mas… faz muito tempo desde que eu vi este tipo de número… além de reencarnados, é impossível para crianças humanas obter estes valores”

(Lute): “Você conhece a forma?”

(Rei Dragão): “No passado, eu tive um amigo… como um humano, ele tentou o mesmo caminho que o seu. Bem, a ocupação dele não era de um Aldeão, porém… além disso, Level 1… você planejou isso, não foi? Provavelmente… pela ‖Proteção do Rei Dragão‖

(Lute): “Correto. Isso… e o jeito mais efetivo é obtendo ‖Proteção do Rei Dragão‖

Os ombros do Rei Dragão balançaram como se ele não tivesse escolha.

(Rei Dragão): “A habilidade para ler livros raros, incluindo os proibidos… sério, que habilidade conveniente”

(Lute): “Sim. Na minha primeira vida neste mundo, eu passei a maior parte do tempo ganhando conhecimento com esta habilidade”

(Rei Dragão): “Além disso, você se lembra da maior parte de suas memórias… nesta segunda vida neste mundo, você abriu mão de suas habilidades especiais”

(Lute): “Meu objetivo não é apenas a ‖Proteção do Rei Dragão‖

Como se estivesse me dizendo para não dizer tudo que eu queria dizer, o Rei Dragão me interrompeu com a palma de sua mão levantada.

(Rei Dragão): “A |Grande Biblioteca|, não é? Sim, eu sei… eu lhe dou permissão para ler todos os livros de lá”

Como se tivesse sido atingido, o occhan exclamou enquanto continuava prostrado.

(Dragão Vermelho):Rei Dragão-sama!? Esta pessoa está sob minha supervisão… se este garoto causar um problema na |Biblioteca|… eu não poderei lidar com a responsabilidade…”

(Rei Dragão): “Aah… isso?”

Com um sorriso, o Rei Dragão continuou.

(Rei Dragão): “A supervisão deste rapaz será… tirada de você, o Dragão Vermelho… e passará a ser minha”

O occhan soltou um lamento parecido com uma voz de susto.

E o Rei Dragão continuou a falar.

(Rei Dragão): “Com este bracelete… eu dou a ele a mesma autoridade de um Dragão… além disso, eu oficialmente o recebo como um jovem Dragão

O occhan levantou sua cabeça.

E sua boca bem aberta. Seu rosto ficou pálido.

A reação exagerada do occhan me deixou curioso.

(Lute): “O que isso significa?”

O occhan berrou para disfarçar sua voz trêmula.

(Dragão Vermelho): “Este é um tratamento especial sem precedentes! Não apenas pela permissão… mas para aceita-lo como um dos DragõesRei Dragão-sama está dizendo isso mesmo!?”

Entendo.

Não apenas como um membro honorário, mas sendo tratado como um membro da tribo… maa. Algo deste tipo.

(Rei Dragão): “A propósito…”

O Rei Dragão disse com uma voz ameaçadora.

(Rei Dragão): “Eu não disse que você podia levantar sua cabeça, disse? Você quer morrer por lèse-majesté[9] ou você é um Dragão forte o bastante para me enfrentar?”

Assim que o Rei Dragão disse isso com um grande sorriso, occhan fez uma dogeza[10] na velocidade do som[11].

… entendo.

Eu fui enganado pela mudança da atmosfera suave para essa atmosfera pesada.

Aparentemente este cara ainda tem a dignidade de um rei… ou ele está só se sentindo irritado.

Se eu estivesse nesta situação, no momento em que eu berrasse, eu me tornaria poeira.

Bom, eu não vou parar o meu discurso.

(Lute): “Parece que eu vou receber um tratamento especial… por que isso?”

(Rei Dragão): “O primeiro motivo é o seu status… mesmo que ele não esteja bem balanceado… você tem um |MP maior até do que o meu. Eu tenho que ser sincero com você”

(Lute): “Então é isso?”

(Rei Dragão): “Sim, é isso. Vamos chamar de pagar o tributo ao mais forte… bom, algo desse tipo”

Pegue uma prova na escola como exemplo… o aluno com as maiores notas contra o aluno que conseguiu a maior nota em matemática e foi mal em todo o resto… será que a habilidade dele em matemática será aceita?

Bem, não é estranho pensar que sim.

(Rei Dragão): “Eu estava me perguntando…”

(Lute): “Qual o problema?”

(Rei Dragão): “Na verdade… esta é a sua segunda vida neste mundo, não é?”

Por que este cara está falando sobre o óbvio?

(Lute): “… bom, é… e daí?”

(Rei Dragão): “Sim, é sim. E esse é um dos motivos pelo meu tratamento especial. Sua existência… o destino deste mundo… seu curso foi alterado para um futuro onde esse mundo será destruído. Você não percebeu?”


[1] Occhan é outra forma de chamar alguém de “tio”.

[2] Se prostrar no chão é o mesmo que se jogar ao chão em postura de súplica ou adoração.

[3] Por algum motivo o autor censurou esta palavra: Super Saiyajin.

[4] Visual kei é um movimento musical japonês, ou um gênero. Há mistura de diversos estilos musicais, e as bandas procuram geralmente se vestir de forma diferenciada e criativa.

[5] Shinjuku é um distrito localizado no sudeste de Tóquio, nos arredores da estação Shinjuku. É um dos bairros mais movimentados de Tóquio.

[6] Localizada em Tóquio, Kabukicho é um dos centros mais movimentados do mundo. Ela é conhecida como “a cidade que nunca dorme”.

[7] Futsumen significa “pessoa com aparência comum”.

[8] Busamen significa “homem feio”.

[9] Lèse-majesté, ou lesa-majestade, é o crime de traição contra a família real, ou violar a dignidade de um soberano ou o Estado. Em alguns casos os condenados eram punidos com execução pública por meio de tortura, seus bens se tornariam propriedade da Coroa e sua família condenada a infâmia.

[10] Dogeza é uma postura tradicional no Japão onde a pessoa se ajoelha e coloca sua cabeça no chão. É uma forma de pedir desculpas por um ato de grande desrespeito.

[11] Aproximadamente 340 m/s ou 1.224 km/h.