Ficando forte mais rápido na |Morada do Dragão| (4º Passo)

(Rei Dragão): “Você vai derrotar o Dragão Maligno como um Aldeão de 14 anos de idade? E você está dizendo que isso é algo natural para se fazer?”

“Kuhaha”. O Rei Dragão riu segurando sua barriga.

(Rei Dragão): “Talvez seja por isso que eu estou interessado em você”

E eu continuei.

(Lute): “Derrotar um Dragão Maligno com 14 anos? É claro que é algo natural. Se eu não for capaz de fazer nem ao menos isso… aquela pessoa estará com problemas”

(Rei Dragão): “Kuha… Kuhaha… entendi. Você está dizendo que você é um mero protetor… da Heroína?”

(Lute): “Ah. Sim. É por isso que você deve me conceder a ‖Proteção do Rei Dragão‖ logo“

“Fumu”, e o Rei Dragão agarrou minha cabeça com sua mão.

Se ele colocasse só mais um pouco de força, meu crânio se partiria.

(Rei Dragão): “Para um Rei Dragão… você demanda a ‖Proteção‖? Você não está se empolgando demais? Seu… simples humano”

Eu fiquei em silêncio por um momento.

E dirigi meu olhar sem medo para o Rei Dragão.

(Lute): “A maneira mais eficiente é com a raça dos Dragões. Contudo… a raça dos Majins[1]… ou até para os Demônios… eu irei vender minha alma para eles… eu também tenho essa opção”

O Rei Dragão se mostrou chocado.

(Rei Dragão): “Até para os Demônios… é isso? Mas se você escolher este método… sua alma não será mais capaz de reencarnar e vai sofrer eternamente as provações do inferno[2]…”

(Lute): “É claro que eu gostaria de dizer ‘muito obrigado, mas não’ para essa possibilidade. É por isso que eu estou aqui, me curvando para você”

“Kukuku”, o Rei Dragão mais uma vez riu com alegria.

(Rei Dragão): “Você está dizendo que está mostrando respeito com esse discurso selvagem?”

(Lute): “Mas… você na verdade… gosta desse tipo de atitude, não é?”

Sim, ele concordou com a cabeça e sorriu.

(Rei Dragão): “Sim, eu gosto disso… eu realmente gosto de pessoas como você”

Eu ofereci minha mão direita para o Rei Dragão.

O Rei Dragão segurou minha mão com um grande sorriso no rosto.

Quando nós apertamos as mãos, algo quente fluiu em meu coração.

(Lute): “Isto é… a ‖Proteção do Rei Dragão‖?”

(Rei Dragão): “Sim, é sim”

(Lute): “Isso significa que…”

(Rei Dragão): “Sim, isso mesmo. A correção do crescimento em seu level… suas limitações e desvantagens como Aldeão foram eliminadas”

(Lute): “Então… finalmente eu posso… aumentar meu level sem preocupações? Eu posso caçar monstros sem correr o risco de ter os pontos de experiência rejeitados?”

(Rei Dragão): “Absolutamente! Você precisa da minha explicação?”

(Lute): “Como uma precaução… por favor, sim”

O Rei Dragão levou um momento para pensar e começou sua explicação.

(Rei Dragão): “Você conhece os conceitos de pontos de experiência e level, correto?”

(Lute): “Usar a energia vital dos outros… usar isso para fortalecer seu poder físico e mágico… é isso?”

Sim, o Rei Dragão concordou com a cabeça e disse.

(Rei Dragão): “Antes disso, o que é… uma Aptidão Profissional?”

(Lute): “Em resumo, é uma bênção da Deusa”

(Rei Dragão): “É como você disse… então… de forma mais específica, o que é isso?”

(Lute): “A taxa de seu crescimento será… diferente. Pegue como exemplo… quando um Herói passa de level. Seu poder de ataque irá aumentar em 20 pontos, enquanto um Aldeão ganhará três pontos… algo desse tipo”

Na verdade, a diferença numérica não está correta… bom, você entendeu o conceito, não é?

(Rei Dragão): “Então há o efeito da ‖Proteção do Rei Dragão‖. Sua taxa de crescimento como Aldeão… será corrigida para a mesma de um Dragoon[3]… apesar disso, você não se comparará a um Herói. Sua taxa de crescimento será parecida com as aptidões de alto nível como Sábio ou Cavaleiro Sagrado

Sim, eu acenei com minha cabeça.

(Lute): “Foi por isso que eu passei por tantas provações enquanto permanecia no Level 1… além de treinar meu |MP, tudo o que eu fiz foi treinar meus músculos e polir minhas habilidades”

(Rei Dragão): “Foi a coisa mais lógica a se fazer no seu caso”

E o Rei Dragão olhou para seu relógio.

(Lute): “Por que um relógio tão caro?”

(Rei Dragão): “Não é parte da vestimenta de quem frequenta o lugar chamado Kabukicho?”

Um relógio da empresa Omega[4]

Isso não combina com o cenário de um mundo de fantasia, o que me fez rir bastante.

(Rei Dragão): “Já está quase na hora. Algo mais?”

(Lute): “Aaa. Meus problemas atuais são só esses”

(Rei Dragão): “Então, o que você vai fazer agora?”

(Lute): “Hmm…”

Eu continuei depois de mostrar um sorriso para ele.

(Lute): “A partir de agora… está na hora de trabalhar duro e aumentar de level!”


[1] Majin pode ser traduzido como Deus Demônio ou pessoas que foram possuídas por demônios, que parece ser o caso para essa Novel.

[2] Ele está se referindo ao Samsara, que pode ser descrito como o fluxo incessante de renascimentos através dos mundos. Na maioria das tradições filosóficas da Índia, incluindo o Hinduísmo, o Budismo e o Jainismo, o ciclo de morte e renascimento é encarado como um fato natural.

[3] Dragoon era um termo usado para se referir aos membros da cavalaria britânica. Em muitas novels, esse termo é usado para se referir a um cavaleiro que monta dragões.

[4] Omega é o nome de uma empresa suíça que fabrica relógios de luxo.