Capa do primeiro volume da Web Novel "Growth Cheat", onde estão o personagem principal Ichinosuke, a Heroína Haru.

Miri acordou em uma cabine. Havia uma pequena janela e ela podia ver que já era noite no lado de fora.

Olhando para baixo, ela podia dizer que estava no ar e nuvens cinzentas iluminadas pelo luar lentamente passavam.

(Miri): “… ‖Escuridão Pequena‖”

Ela entoou, mas o feitiço não foi ativado.

Foi então que Miri notou o estranho objeto em seu pulso.… Read More


No meio da vasta planície havia uma estrada que se estendia longe para o Norte. Apesar de ela ser chamada de estrada, ela era na verdade apenas terra sem nenhuma grama já que ela era percorrida tantas vezes, assim, ela naturalmente se tornou uma estrada. Como não havia algo como suspensão nas carruagens deste mundo, os tripulantes das carruagens certamente ficariam com os traseiros doloridos assim que eles chegassem a seu destino.… Read More


Capa do primeiro volume da Web Novel "Growth Cheat", onde estão o personagem principal Ichinosuke, a Heroína Haru.

(Haru): “Você é mesmo… Familis-sama?”

Haurvatat fez essa pergunta para Miri enquanto resistia a dor.

(Miri): “Yeah, na minha vida anterior. Como esse é o caso, eu devo falar sobre coisas que apenas Haruwa e eu sabemos? Nós plantamos sementes de Hairo no jardim. Mas você chorou no dia seguinte porque os corvos comeram elas”

(Haru): “… é verdade, você é… Familis-sama. Por que… você ficou assim…”… Read More


O Chefe da Secretaria, Datt, empurrou seus óculos para cima com seu dedo do meio e conversou com Hajime em um tom sereno.

(Datt): “Eu ouvi de forma resumida a história. Parece que não é mentira que havia muitas testemunhas. Apesar de achar que você exagerou… bem, vamos apenas dizer que está dentro do permitido porque eles não morreram. Por enquanto, antes que eles acordem e nos contem seus lados da história, eu assumo que vocês vão ficar em |Fhuren|. Portanto, eu quero verificar suas identidades e seus endereços de contato… você não vai se opor a isso, certo?”… Read More


Capa do primeiro volume da Web Novel "Growth Cheat", onde estão o personagem principal Ichinosuke, a Heroína Haru.

Mas qual exatamente é a base para esta afeição?

Com base no amor… provavelmente não. Miri está incluída e Norm também.

Eu acho que pode se dizer que Miri me ama como família.

Norm… deve me ver como um benfeitor?

Mas se é afeição entre amigos, então Jofre e Suzuki que são do mesmo sexo também deveriam estar inclusos. Apesar de Jofre e Suzuki talvez não pensarem em mim como um amigo… mas eu definitivamente não considero Jofre um amigo.… Read More


|Cidade Comercial Neutra de Fhuren|.

Com 20 metros de altura, o muro cercava uma das |Cidades Comerciais Neutras| com um comprimento de 200 quilômetros. Todos os tipos de negócios e competições acirradas aconteciam nesta cidade todos os dias, havia pessoas que realizavam com sucesso seus sonhos e havia também muitas pessoas que ficavam pobres e partiam abatidas. Poderia se dizer que essa era a cidade número um no continente quanto a quantidade de pessoas que apareciam pelo turismo e aqueles que apareciam pelos negócios.… Read More


Capa do primeiro volume da Web Novel "Growth Cheat", onde estão o personagem principal Ichinosuke, a Heroína Haru.

Minerva-sama usou um canudo para beber o lassi em uma xícara.

Mesmo que parecesse que ela não estivesse gostando, Miri disse que ela estava.

Afinal, se ela comesse algo que ela achasse isso intragável…

“Nojento, vamos apenas morrer”

Ela iria dizer isso e começaria a tentar se matar.

Ela iria cometer suicídio por impulso dessa maneira. Miri e eu não sabíamos como impedir ela de tentar cometer suicídio.… Read More


Capa do primeiro volume da Web Novel "Growth Cheat", onde estão o personagem principal Ichinosuke, a Heroína Haru.

Dentro do |Meu Mundo|, Haru, Carol, Malina, Norm e Kannon estavam tendo suas refeições ao ar livre.

Não havia nenhuma carne vermelha disponível, então era um festival de peixes.

Peixe fresco poderia facilmente se tornar um prato luxuoso apenas ao grelha-lo com sal. Mas isso não era tudo.

Os pratos alinhados na frente das garotas era todos pratos luxuosos feitos com vegetais. Afinal, eles eram completamente livres de pesticidas e o sabor e frescura eram de primeira classe.… Read More


Usando carruagens, a distância entre a |Cidade de Brook| e a |Cidade Comercial Neutra de Fhuren| era de seis dias.

Eles começaram a viagem antes do Sol nascer e prepararam o acampamento antes do pôr do Sol. Isto já tinha se repetido por três dias. Hajime e seu grupo estavam a três dias de |Fhuren|. Apenas metade da distância restava. Até o momento, nenhum incidente aconteceu durante a jornada deles. Embora Hajime e seu grupo estivessem responsáveis pela retaguarda, tudo estava realmente pacífico.… Read More